|
Cesáreo Calvo Rigual es Catedrático de Universidad de Filología Italiana de la Universitat de València.
Pertenece al Departament de Filologia Francesa i Italiana (Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació) y al Instituto de Lenguas Aplicadas Modernas (IULMA) de la Universitat de València.
Docente de la Universitat de València desde 1988.
Obtuvo el título de Doctor en Filología en 1993 con una Tesis sobre El lèxic de la traducció italiana del Tirant lo Blanch (1538), dirigida por los Drs. Albert G. Hauf y Emili Casanova.
Ha impartido numerosos cursos en los tres ciclos docentes.
Ha realizado estancias docentes y de investigación invitado por diferentes universidades españolas e italianas, como las de Madrid (Complutense), Barcelona, Sevilla, Bolonia, Turín, Milán, Parma, Padua, Trento, Bari y Génova.
Ha sido fundador y presidente de la Asociación de Lengua Italiana y Traducción (ASELIT).
Es presidente de la Asociación Española de Estudios Lexicográficos (AELex)
Es Socio correspondiente extranjero de la Accademia della Crusca desde octubre de 2023.
Su docencia e investigación se mueven en los campos siguientes:
- Lexicografía monolingüe (italiana) y bilingüe (italiano-español e italiano-valenciano).
- Lingüística contrastiva italiano-español.
- Historia de la traducción de obras italianas al español y al catalán.
Ha traducido al español obras de Pietro Aretino y de Giovanni della Casa.
Participa desde hace muchos años en el Progetto Boscán y es en la actualidad investigador principal con la denominación de Nuevo Proyecto Boscán.
|
