Inaguramos ista páxina con a intinzión de fomentar l'emplego d'as fablas menorizadas , anque ya sabemos que no ye garra fázil determinar cualas son menorizadas y cualas no. Asti trobarez enrastres t'atras páxinas d'a telaraina escritas en cualsiquiera d'istas fablas.
     A ideya ye que a páxina crexca china-chana con a buestra aduya. Si conoxez bella páxina enaragonés, aranés, asturiano, catalán ,gallego ezt... nimbiaz-mos-ne ta istaadresa: galileo@uv.es
    Asperamos qu'ista páxina no tienga garra sentiu ascape y podamos zarrar-la.

    Entamamos esta fueya col envís d'alitar l'usu de les llingües minorizaes (hai de dicir que decatámosnos de la dificultá que supón determinar qué llingües son minorizaes); nesta páxina atoparéis enllaces a otres páxines plumiaes en catalán, euskara, asturianu, etc.
    La nuesa idega ye que la fueya xorreza día tres día con nueves informaciones y enllaces; poro, dependemos de la vuesa collaboración: si conoceis dalguna páxina escrita en cualisquiera de les llingües citaes unviainos la direición a galileo@uv.es
    Asperamos sinceramente ser quién a finar esta páxina en pocu tiempu.

    Inaugurem aquesta pàgina amb l'objectiu de fomentar l'ús de les llengües minoritzades -som conscients, val a dir-ho, de la dificultat que comporta determinar quines són minoritzades i quines no ho són-; hi trobareu enllaços a altres webs escrites en aranés, català, gallec, èuscar, etc., a més d'algunes informacions útils.
    La idea és que la pàgina cresca dia a dia amb noves informacions i enllaços; depenem, doncs, de la vostra col·laboració: si coneixeu cap pàgina escrita en qualsevol de les llengües esmentades, per favor, envieu-nos-ne l'adreça a galileo@uv.es
    Desitgem sincerament que en poc temps aquesta pàgina no tinga sentit i puguem clausurar-la.

    Orrialde honi hasiera ematen diogu hizkuntza minorizatuen erabilera suspertzeko helburuarekin (esan beharra dago, hizkuntza minorizatuak zeintzuk diren zehazteko zailtasunaz jabetu garela); orrialde honetan, hauetako edozein hizkuntzatan idatzitako beste orrialdeetara loturak aurkituko dituzue, eta gainera interesgarria iruditzen zaigun informazioa.
    Gure asmoa orrialdea egunetik egunera informazio eta lotura berriekin osatzea da; beraz zuen laguntza guztiz beharrezkoa da: katalanez, gailegoz, euskaraz, asturieraz, eta abarrez idatzia dagoen orrialderen bat ezagutzen baduzue bidali helbidea galileo@uv.es
    Hemendik gutxira orrialde honek zentzurik ez edukitzea eta itxi ahal izatea benebenetan espero dugu.

    Inauguramos esta página com o objectivo de fomentar o uso das línguas minorizadas -somos conscientes da dificuldade que entranha determinar que línguas se acham nesta situação e quis não-; nela encontrarao ligações a outras páginas escritas em asturiano, catalao, euskara, galego-português da Galiza, etc.
    Queremos que este "directório" cresça dia a dia com novos vínculos; necessitamos, portanto, a vossa colaboração: se conhecem algum web-site escrito nalguma língua minorizada, enviem-nos o endereço para galileo@uv.es
    Desejamos que en pouco tempo esta página não tenha entido e possamos fechá-la.

    Va'n ynnyd-Eggey shoh currit er bun dy ghreinnaghey ymmyd ny myn-chengaghyn er yn Eddyr-Voggyl. Ta shin toiggal dy vel eh doillee ny keayrtyn fys y ve ayd nee myn-chengey t'ayn ny dyn. Yiow uss kianglaghyn gys ynnydyn elley ta screeut ayns Catalanish, Asturianish, Baskish, Occitanish, ams.
    Ta shin laccal y duillag shoh dy aase laa lurg laa. Myr shen, ta shin feme dty chooney. My ta fys ayd er duillag erbee er yn Eddyr-Voggyl ta screeut ayns myn-chengey, veagh shin bwooisal dhyt dy derragh oo e enmys gys galileo@uv.es
    Ta treisht ain dy bee yn ynnyd shoh dyn ymmyd dy ferrid as fodmayd geddyn rey rish.

    Aqueste siti es estat creat per encoratjar l'emplec de las lengas minorisadas sus l'Internet -- nos sèm mainats qu'èra de bon saber s'una lenga es minorisada o pas--; traparetz de ligams cap a de sitis mai, escriches en Catalan, Asturian, Euskara, Occitan, etc.
    Volèm qu'aquesta pagina cresca jorn apuèi jorn, doncas la vòstra ajuda nos fa mestièr. Se coneissètz de paginas sul oeb qu'es escricha dins una lenga minorisada, mandatz-nos las sias adre&ccedl;as.
Esperam qu'aquel siti vendrà lèu inutil e qu'o poirem supprimir